Das Plugin MrpixColorTabs ermöglicht das Einfärben der Kategorie-Tabs.
Einstellungen können im Shopware Admin unterKataloge > Kategorien > {Katalog wählen} > Zusatzfelder vorgenommen werden